All the videos in this blog belong to Ay Yapim and Kanal D
hii! thank you for your hard work!!when will you upload part 2?? I really appreciate your work, the blog and everything.. it's really not an easy work after all.. thx again..
Where's part 2? And I really appreciate your translations!
This comment has been removed by the author.
Unfortunately the internet connection in my present location does not let me to process the videos. I won't able to subtitle the episodes for a little while :( Previews will be here.
thanks for your reply! :D okay then.By the way, are you turkish? ;)
Hey! u mean u can't load the videos of the official channel "Kuzeyguneytv" on youtube?Or there is a problem with UNIVERSAL subtitles?This is a blog that translate Fatmagül'ün Suçu Ne? www.whatisfatmagulsfault.com, I don't know if really in that way it could help. I mean by posting only the subtitles apart, then the viewers download the video from youtube.. I don't know if it could make ur work easier. Anyway THX!!
There is no problem embedding official video from the official Kuzeyguney youtube channel. Problem is subtitling videos in universal subtitles. It requires a good internet connection which I will not have for a while. I will check the one you advised. Maybe it will be helpful. Thank you!
hey! i am really glad it could be helpful.. After your reply, i check the Universal subtitles to see how it work :p since i don't know about it.. it really makes the subbing easier for the one who translate.. in the method i suggest, the one they use in the Fatmagul un sucu ne? blog, erkan provides us the subtitles into a .srt file, then we download the full episode video from youtube, and drag the subtitle into the video then watch it.. I made a little search and found a software which could help you into subbing, it is called "Subtitles workshop".. i think it is easy to work on it, and to discover it.. That was just a suggestion, you aren't obliged into anything, you are appreciated by just opening this blog and trying to help us understnading the series..Thanks for everything! :)
there is nor subtitles in part 2 . can u make it please . Thanks a lot